{:it}
Le Solenni Investiture di Parte Guelfa relative alle annate 2020 e 2021 saranno celebrate a Firenze secondo il consueto antichissimo rituale tra il 19 ed il 21 Novembre 2021 presso le monumentali Rettorie di San Carlo e di Orsanmichele, la splendida Basilica di Santa Croce ed il magnifico Palagio di Parte Guelfa. Le Consorelle ed i Confratelli dell’Arciconfraternita di Parte Guelfa accoglieranno gli investendi, i nuovi Cavalieri e le nuove Dame, passati dal percorso formativo e ammessi dal Consiglio di Credenza. Il programma prevede il ritrovo e la partenza del tradizionale corteo cittadino da Orsanmichele e l’arrivo alla bellissima Basilica di Santa Croce ove si terrà la Veglia delle Armi, quest’anno ricchissima di contributi internazionali, nella serata di Venerdì 19 Novembre. Il corteo dei Cavalieri di Parte Guelfa, guidato dal Console Luciano Artusi, recherà le insegne, i sigilli e tutti i simboli del guelfismo, attraverserà il centro storico e toccherà Piazza del Duomo e Piazza della Signoria.
Accompagnata da brani di musica barocca condotta da Giacomo Granchi, Maestro di Cappella di Parte Guelfa, l’antica cerimonia della Veglia delle Armi proporrà riflessioni multiculturali e interreligiose dedicate al rapporto tra uomo ed natura utili alla preparazione morale di vecchi e nuovi confratelli e consorelle. La giornata di Sabato 20 e la mattina di Domenica 21 Novembre si celebreranno le vestizioni a Palagio di Parte Guelfa dove, come da antichissima tradizione guelfa fiorentina, si terranno i rituali della chiamata degli investendi, del giuramento, della firma e dell’addobbo. Questa doppia edizione, patrocinata dal Comune di Firenze che sarà presente col sindaco Dario Nardella, con la vicesindaca Alessia Bettini e con gli assessori Alessandro Martini e Cecilia Del Re e organizzata con la preziosa collaborazione dell’Opera di Santa Croce presieduta da Cristina Acidini e assistita dalla responsabile della comunicazione Caterina Barboni, segna un’ulteriore e grande apertura di Parte Guelfa a nuovi aderenti internazionali tra i quali spiccano rilevanti personalità quali Salah Cherif Brahimi, Joy Malka Rothenberg, Mohamed Khalid Al Ali, Maitha Al Falasi, Saad Assim Al Janabi, David Edwin Wilson Arkless, Raphael Nagel, Carl-Eduard von Bismarck-Schönhausen, Mitch Lowe, Sohan Roy, Giannozzo Pucci di Barsento, Fulvio Mamone Capria, Sperello di Serego Alighieri, Christopher Abrahams, Mazdaq Rafaty, Rosy Mattei, Aroldo Curzi Mattei, Cosma Panzacchi, Giovanni Bernabei, Mario Boselli, Carlo Calcagni, Massimiliano Filippi, Manuel Collas de la Roche, Gabriella Incisa di Camerana, Stefano Cordero di Montezemolo, Paolo e Jacopo Caucci Von Saucken, Pier Felice degli Uberti, Alessio Ferrari Angelo-Comneno e Guglielmo Giovannelli Marconi che andranno ad aggiungere il loro contributo come confratelli e consorelle al compimento degli scopi statutari con in primis la missione di salvaguardia ambientale. Speciale gratitudine a padre Giancarlo Corsini, Padre Guardiano del Convento di Santa Croce ed a monsignor Vasco Giuliani, Rettore di San Carlo e Orsanmichele per la loro appassionata partecipazione.
Parte Guelfa, al contempo istituzione di cavalleria e arciconfraternita, è dedita alla salvaguardia dell’ambiente dal 1549 grazie all’incarico conferitole da Cosimo I de’ Medici, Granduca di Toscana. Parte Guelfa venne istituita nel 1266 dai cavalieri di Firenze per liberare la capitale della Toscana ed i comuni d’Italia dall’impero degli Hohenstaufen e per questa buona causa ricevette l’approvazione ed i sigilli dal Papa Clemente IV, unica autorità a poter dare e confermare titoli e privilegi a regnanti ed istituzioni. Fino al XXI secolo, per oltre sette secoli, i Cavalieri e le Dame sono sempre stati italiani e ovviamente erano cristiani cattolici. Oggi Parte Guelfa è un’istituzione universale dove sono rappresentate quasi 50 nazionalità di tutte le confessioni religiose. Insieme vi sono ebrei, cristiani (protestanti tedeschi, protestanti svedesi, valdesi, avventisti, greco-ortodossi, ortodossi russi, ortodossi rumeni, cattolici, armeni, melchitici, maroniti, battisti, anglicani), musulmani (sunniti e sciiti), drusi, indù, buddisti , taoisti, lakota e anche gli atei sono rappresentati.
Parte Guelfa rispetta tutte le tradizioni in modo totalmente neutro e manterrà sempre questa linea per onorare e includere tutte le identità e le differenze considerandole come il suo principale tesoro. Parte Guelfa è un’istituzione universale, una comunità di fratelli e sorelle attivi per salvare la Madre Terra, la nostra casa comune, poiché siamo tutti responsabili di preservarla per le generazioni future; poiché condividiamo tutti la stessa biologia, respiriamo tutti la stessa aria e beviamo tutti la stessa acqua.
Autore
Marco Crisci
{:}{:en}
The Solemn Investitures of Parte Guelfa for 2020 and 2021 will be celebrated in Florence according to the usual ancient ritual, between 19th and 21st November 2021 at the monumental Rectories of San Carlo and Orsanmichele, the splendid Basilica of Santa Croce and the magnificent Palagio of Parte Guelfa. The Sisters and Confreres of the Archconfraternity of Parte Guelfa will welcome the Aspirants, the new Knights and the new Dames, who have passed the course and admitted by the Consiglio di Credenza. The program of the Ceremonies includes the meeting of the traditional procession starting from Orsanmichele and the arrival at the beautiful Basilica of Santa Croce where the Vigil of Arms will be held on the evening of Friday 19th November, this year very conspicuous in international contributions. The procession of the Knights dof Parte Guelfa, led by Consul Luciano Artusi, will carry the insignia, seals and all the symbols of Guelphism, will walk through the historic center and will touch Piazza del Duomo and Piazza della Signoria.
Accompanied by pieces of Baroque music conducted by Giacomo Granchi, Maestro di Cappella of Parte Guelfa, the ancient ceremony of the Vigil of Arms will offer multicultural and interreligious reflections dedicated to the relationship between man and nature useful for the moral preparation of old and new Brothers and Sisters. On Saturday 20th and on the morning of Sunday 21st November the Investitures will be celebrated in Palagio di Parte Guelfa where, as per the ancient Florentine Guelph tradition, the rituals of the call of the Investendi, of the oath, of the signing and of the decoration will be held. This double edition, sponsored by the Municipality of Florence which will be present with the Mayor Dario Nardella, with the Deputy Mayor Alessia Bettini and with the Councilors Alessandro Martini and Cecilia Del Re and organized with the precious collaboration of the Opera di Santa Croce chaired by Cristina Acidini and communication responsible by Caterina Barboni, marks a further and great opening of the Guelph Party to new international adherents among which prominent personalities such as Salah Cherif Brahimi, Joy Malka Rothenberg, Mohamed Khalid Al Ali, Maitha Al Falasi, Saad Assim Al Janabi, David Edwin Wilson Arkless, Raphael Nagel, Carl-Eduard von Bismarck-Schönhausen, Mitch Lowe, Sohan Roy, Giannozzo Pucci di Barsento, Fulvio Mamone Capria, Sperello di Serego Alighieri, Christopher Abrahams, Mazdaq Rafaty, Rosy Mattei, Aroldo Curzi Mattei, Cosma Panzacchi, Giovanni Bernabei, Mario Boselli, Manuel Collas de la Roche, Gabriella Incisa di Camerana, Stefano Cordero di Montezemolo, Paolo and Jacopo Caucci Von Saucken, Pier Felice degli Uberti, Alessio Ferrari Angelo-Comneno and Guglielmo Giovannelli Marconi who will add their contribution as Brothers and Sisters to the fulfillment of the statutory purposes, first of all the mission of environmental protection. Special gratitude to Father Giancarlo Corsini, Father Guardian of the Convent of Santa Croce and to Monsignor Vasco Giuliani, Rector of San Carlo and Orsanmichele for their passionate participation.
Parte Guelfa, at the same time an Institution of cavalry and Archconfraternity, has been dedicated to safeguarding the environment since 1549 thanks to the assignment conferred by Cosimo I Medici, Grand Duke of Tuscany. Parte Guelfa was established in 1266 by the knights of Florence to free the capital of Tuscany and the municipalities of Italy from the Hohenstaufen empire and for this good cause received the approval and seals from the French Pope Clement IV who was the main European authority, the only one able to give and confirm privileges to kingdoms and institutions. Until the 21st century, for over seven centuries, the Knights and Dames have always been Italian and obviously they were Catholic Christians. Today Parte Guelfa is a universal institution where nearly 50 nationalities of all religious confessions are represented. Together there are Jews, Christians (German Protestants, Swedish Protestants, Waldensians, Adventists, Greek Orthodox, Russian Orthodox, Romanian Orthodox, Catholics, Armenians, Melkites, Maronites, Baptists, Anglicans), Muslims (Sunnis and Shiites), Druze, Hindus, Buddhists, Taoists, Lakotas and even atheists are represented.
Parte Guelfa respects all traditions in a totally neutral way and will always keep this line to honor and include all identities and differences considering them as its main treasure. Parte Guelfa is a universal institution, a community of brothers and sisters active to save Mother Earth, our common home, since we are all responsible for preserving it for future generations; as we all share the same biology, we all breathe the same air and all drink the same water.
Author
Marco Crisci
{:}
